节制

很多时候，我们心里真正的情绪，或好或坏，想感的情、想说的话，想表的态、想发的牢骚，待到说出口，已经完全走了样，换成了另一幅面孔。基本上，那就是我们想在他人心中成为的模样——善良、温和、通情达理、体恤宽容、等等等等。真相究竟是什么，恐怕除了天知道，就连自己也没把握吧？

陈道明说：“做人的最高境界是节制。释放是很容易，物质的释放、精神的释放都很容易，但是难的是节制。”对于此说法，我半是认可半是怀疑。因为很多时候觉得，那种全情投入到自我、释放自我、对外界打自真心无所谓的境界，才真是该有的人生态度——为什么要节制呢，有十分力恨不能活出十二分人生来！所以节制，是因为总有这样那样的原因、迫不得已而为之的吧。既然并非真心，那也算不上什么真正的境界。其实，完全的释放也很难。

乔布斯辞职。我们知道那是身体的原因，乔布斯敌不过时间的压力，不得不选择退出。否则，他才不会去节制他对于产品的热情，就此打住呢。没有乔布斯的苹果，缺失的岂止一点点。

乔布斯的辞职信，风格与他的产品如出一辙，简洁、有力——

我总是说，如果有一天我无法再履行苹果首席执行长的职责、满足大家的期望，我会首先让你们知道。

很遗憾，这一天到来了。

在此，我辞去苹果CEO一职。如果董事会认为合适，我愿意以董事长、董事及雇员的身份继续为苹果效力。

关于我的继任者，我强烈建议执行我们的继任方案，任命蒂姆•库克(Tim Cook)为苹果CEO。

我相信苹果会迎来最光辉、最富创新的未来，同时我也希望以一个新的角色见证苹果的成功并为之贡献一己之力。

我的人生至交有一些就是在苹果结识的，能与大家共事这么多年，我感谢你们。

乔布斯